Ako ste pročitali The Love Hypothesis Ali Hazelwood i onda pogledali film, verovatno ste primetili da nešto ne štima.
Nema sve scene iz knjige. Kraj je drugačiji. Twist koji je sve oduševio u knjizi dobio je potpuno novu verziju. I naravno, internet je odmah podeljen na one koji kažu „film je sjajan“ i one koji kažu „kako su uopšte smeli da diraju knjigu“.
Lili Reinhart, koja tumači Olive Smith, sada je odgovorila na sve kritike i poručila jedno vrlo direktno: „Možete da mrzite film ako želite. To je sasvim okej.“
Šta je promenjeno u filmu?
Film prati istu osnovnu priču: Olive, doktorantkinja na Stanfordu, ulazi u lažnu vezu sa profesorom Adamom Carlsenom kako bi ubedila svoju najbolju drugaricu da je srećno zaljubljena. Naravno, sve postaje komplikovano kada lažna veza počne da liči na pravu.
Ali evo gde stvari počinju da se razlikuju:
- Nema Holdena: U knjizi, Malcolm (koga igra Jaboukie Young-White) zabavlja se sa Adamovim prijateljem Holdenom. To je važan deo priče jer povezuje Malcolma i Adama. U filmu Holden uopšte ne postoji.
- Drugačiji kraj: U knjizi, Olive snima Tomove pretnje i to je ključni trenutak koji sprečava da je on ucenjuje. U filmu taj detalj ne postoji.
- Ko prekida lažnu vezu: U knjizi, Olive prekida lažnu vezu. U filmu dinamika je drugačija.
- Adamova tajna: U knjizi saznajemo da je Adam tajno zaljubljen u Olive tri godine, od trenutka kada su se upoznali. U filmu ova priča dobija potpuno novu verziju.
Lili kaže da ne zna tačno zašto su neke scene izbačene, ali veruje da je razlog jednostavan: film ne može da stane sve.
„Ne možete da ubacite baš svaku scenu jer ponekad to jednostavno ne bi radilo u filmu. Ne bi imalo smisla ili ne bi teklo na pravi način kao kada čitate nešto“, objasnila je Lili.
„Možete da mrzite film ako želite“
Lili je svesna da adaptacije uvek podele fanove.
„Možete da mrzite film ako želite. To je sasvim u redu. To je deo posla kada radite adaptaciju. Znate da neki ljudi neće biti zadovoljni i da neće odobriti što vi tumačite lik o kome su maštali u svojoj glavi.“
To je, iskreno, vrlo realan stav. Knjige daju čitaocima prostor da zamisle likove onako kako oni žele. Filmovi moraju da naprave konkretne izbore: ko glumi, kako izgleda, koje scene ostaju, koje se menjaju.
Neki fanovi su oduševljeni filmom i hemijom između Lili i Toma Batemana, koji tumači Adama. Drugi kažu da film nije uspeo da uhvati magiju knjige. I obe strane imaju pravo na svoje mišljenje.
Da li je film ipak vredan gledanja?
Ako ste očekivali da film bude identičan knjizi, verovatno ćete biti razočarani. Ali ako ste spremni da gledate film kao zasebnu priču inspirisanu knjigom, The Love Hypothesis ima dovoljno šarma, romantike i onih trenutaka zbog kojih se nasmejete kao luđak ispred ekrana.
Lili Reinhart je rekla ono što mnogi glumci retko kažu javno: ne možete da udovoljite svima. I možda je to zapravo najbolji savet za sve fanove.
Pročitajte knjigu. Pogledajte film. Izaberite šta vam se više sviđa. Ili, još bolje, uživajte u oba kao dve različite verzije iste priče.
Jer na kraju krajeva, Olive i Adam su i dalje Olive i Adam. Samo u dva različita sveta.
